Noms et surnoms thaïs

Le surnom

A la naissance, les Thaïs reçoivent un prénom mais également un surnom. C’est par le surnom qu’ils s’appellent dans la vie de tous les jours, le vrai prénom n’étant utilisé qu’à l’école et dans toutes les circonstances officielles, ainsi que sur les documents administratifs. Il arrive fréquemment qu’on ait des amis dont on connaisse le surnom, mais dont on ne découvre le prénom que tardivement ou par hasard. Généralement les surnoms sont courts et la plupart ont une signification, qui peut être “petit”, “poisson”, “étoile”… Tout est possible, à tel point qu’on trouve aussi des Benz, des Fifa, des Apple… Eh oui, les Thaïs aussi ont leurs “Kevins” !

Bai plian chew

Le prénom peut par ailleurs être changé, tandis que le surnom est conservé toute sa vie. Les Thaïs peuvent changer de prénom s’ils souhaitent adopter un nouveau départ dans leur vie, sous des conditions plus favorables. C’est alors les moines, bien entendu, qui choisissent un prénom de bon augure. L’administration s’en accommode facilement et le “certificat de changement de nom” (bai plian chew) fait partie des documents essentiels, comme le certificat de naissance ou le livret de famille (tabien ban).

Be the first to comment

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*